歡迎來到武漢澳洲國際學校官方網站!
當前位置:首頁 > 新聞動態 > 校內新聞

新聞動態

春季課程之綠野仙蹤,探秘九峰山
2018-05-23 10:26:30




樹林里有蟲鳴和樹葉的光影,那是春天的小調,陽光把地面捂暖和了,大樹又將她攤涼。你想聽新的故事嗎?讓春天里的樹葉給你講講。

When spring comes, birds sing ,flowers radiate their fragrance, and the ground under the trees is checkered with sunlight and shade. Gently, dance with the breeze, the leaves are eager to tell you a new story about spring.



春季課程之綠野仙蹤,探秘九峰山在同學們的歡呼中開始啦~我們一年級將課桌搬到大自然,在老師們的帶領下,感受春天萬物的蓬勃生機,讓我們遵循自然的足跡,尋找林間秘境吧。

The spring course - seeking for the footprints of nature has officially started! This time we had class outdoors. Under the leadership of teachers, we experienced the flourishing vitality of spring and completed all the challenges of “Seeking for the Footprints of Nature” and “Learning from Nature.”


從身邊常見的植物開始,去發現自然的秘密。在老師們的幫助下,我們順利踏足在森林中,腳下的土壤經過無數落葉的養分滋養,顯出赭石般光亮,蜿蜒的根脈,是大樹之間牽手聊天兒的證據。

Let’s discover the secrets of nature from the common plants. With the aid of the teachers, we started the adventures in the forest. The path meandering through the soil on which the trees could reach the sky.




步步向上,萬物透露出勃勃生機,“瞧,枝芽間、土地里都有植物的新生等待著我們去發現?!睏罾蠋熣f道。在室內學習到的植物的芽、花、果,遠不如置身其中發現來的有趣,同學們,用眼睛去尋覓,用手指去觸摸,用鼻尖去呼吸吧。

Spring brought vitality everywhere. “ Look, there are so many new stuff waiting to be discovered within the branches as well as under the ground.” Said Mrs. Yang. As experience is the best teacher, let’s go seeking, visiting and exploring!


“快瞧!這是野豬來過的痕跡,他用自己堅硬的嘴巴翻土尋找食物,仔細觀察這些土,顏色還深,略微濕潤,證明野豬剛走不久哦?!蓖瑢W們認真的圍成一團聽老師們的細心講解,仔細觀察身邊的每一處。

“ Look! There’s a track that shows that the wild boar has been here. It turned the soil with its powerful jaw to seek for food. The moist soil shows that the wild boar just left.” All the kids were observing carefully the surroundings while listening to the teacher’s explanation.



同學們跟隨自然的指引,找到了昆蟲的嬰兒房,哦!原來是蛾子的蛹和繭呀,是許多昆蟲幼蟲在化蛹前包圍身體大部分的由絲組成的外皮,在其中化蛹,神奇的事情發生了,住在嬰兒房的昆蟲變成美麗的蝴蝶了,這就是麝鳳蝶蛹,同學們不禁驚嘆一個生命的神奇蛻變。

Look, our kids found the baby caterpillar’s nest. Aha! It was a silkworm chrysalis of Byasa Daemonius. A baby caterpillar was living there and when the time is ripe for cocooning, the baby insect will become a beautiful butterfly. Our kids were so awe-inspired by the metamorphosis of butterflies.



千里之提,潰于蟻穴。這是一棵受傷的大樹,他遭受白蟻的侵襲,身體已經完全腐化,輕輕一碰便會脫落。同學們震驚的看著眼前的大樹,既驚嘆于白蟻團結的力量,又感嘆于大樹的短暫生命。

It was a wounded tree that was damaged by the termites. The kids were observing the tree with a sorrow expression as if they felt the pain. As the old saying goes, a small leak will sink a great ship.



“老師,快看,我給手指找了個帽子!”停留林中,低頭抬足,有趣的收獲便悄然而至。

Look at what I found! A hat- shaped mushroom for my finger!” Everywhere is filled with joy and surprises.


漫游林間,信步前行,歌聲飄蕩至空中,與鳥和鳴,與風起舞。森林里多了些許童趣。

Roaming in the forest, singing with the birds and dancing with the breeze. The frolic songs were everywhere and brought us endless happiness.



將課桌搬進大自然,綠葉仙蹤,探秘不息,步履不停。這一路,自然的收獲滿滿,雖有疲憊,甚是有趣,愿大家爭做綠色自然環保衛士,保護我們可愛的大自然。

The unforgettable exploration in the forest offered students a great chance to get close to nature and to explore the mystery of nature. It aimed at helping students to become the protectors of the environment and pursue the happiness and the beauty of life.

中文執筆|陳 英文執筆|Vicky Z



武漢澳洲國際學校 版權所有 | ?Copyright 2015-2018 All Rights Reserved 鄂ICP備17013539號
春色校园亚洲综合小说_亚洲欧美国产日韩在线高清_国产毛片农村妇女系列bd版